너만 다쳐 영어로 | 영어표현 영어회화

'너만 다쳐'를 영어로 표현한다면 다음과 같이 말할 수 있습니다.

You’re just hurting yourself if you do that.

그렇게 하면 너만 다쳐.

다음은 트럼프 대통령의 인터뷰 내용의 일부입니다. 2025년 2월 16일

Sir, The European Union is talking about banning food imports from the U.S., kind of along the lines of your reciprocal tariffs.

대통령님, 유럽 연합이 미국산 식품 수입을 금지하는 방안을 논의하고 있습니다. 일종의 상호 관세와 비슷한 조치입니다.

 

along the lines of ~와 비슷한

reciprocal tariff 상호관세

Why is that? Why?

왜 그러죠? 왜요?

They says it’s like the reciprocal tariffs.

그들은 이것이 상호 관세와 같다고 말합니다.

 

That’s all right. I don’t mind.

괜찮습니다. 신경 쓰지 않습니다.

Let them do it. Let them do it.

그렇게 하게 놔두세요. 그렇게 하게 두세요.

They’re just hurting themselves if they do that.

그렇게 하면 그들만 다칩니다.

I can’t imagine it, but doesn’t matter.

그럴 것 같진 않지만, 상관없습니다.

We’re having reciprocal tariffs.

Whatever they charge, we charge.

Very simple.

우리는 상호 관세를 가지고 있습니다.

그들이 부과하는 만큼 우리도 부과합니다.

아주 간단합니다.