음주운전 영어로

음주운전에 대한 인식이 이미 매우 엄격해졌지만, 여전히 유명인들의 음주운전으로 떠들썩한 때가 종종 있습니다. 영어로 음주운전은 뭐라고 할까요?

음주운전
drunk driving
driving under the influence(DUI) 

'driving under the influence'는 술이나 약을 먹고 운전하는 것을 말합니다. 이때의 약은 술뿐만이 아니라 의사의 처방을 받은 약물을 포함합니다.

Drive safely.
안전운전해.

술을 마시고 운전하려는 친구에게 할 수 있는 말은

Please don't drive drunk, get a taxi.
음주운전하지마. 택시 타고 가.

Pull over, you're too drunk to drive.
차 대. 너 너무 취했어.

Pull over, I'm driving the rest of the way.
차 대. 나머지는 내가 운전할게.

친구가 말을 들으면 좋겠지만, 운전하겠다고 고집을 부릴 수도 있습니다.

Oh, don't worry about it. I’m fine.
걱정하지마. 나 괜찮아.

Have you lost your mind?
너 정신이 나갔니?

Please never drive while drunk. I don’t want to see you dead or in jail.
술 마셨으면 절대 운전하지마. 니가 죽거나 감옥에 있는걸 보고 싶지 않아.

pull over: 길 한쪽으로 빠지다, 차를 대다 

'음주운전에 걸리다'는 표현은 다음과 같습니다.

음주운전에 걸리다

get a DUI
get caught drunk driving

그는 음주운전에 걸렸다.

He got a DUI.

He got caught drunk driving. 

ⓒ English Code 2024 이 글은 저작자의 지적 재산으로서 무단 전재와 복제를 금합니다. 단, 인용된 사전, 기사 등 외부 자료의 저작권은 해당 저작권자에 있습니다.