미국 입국 심사 영어 질문과 답변 총정리

최근 온라인 커뮤니티에서 탄핵집회 참가하면 미국 전자여행허가(ESTA) 발급이 거부된다는 소문이 돌았습니다. 이에 대해 외교장관께서는 “있을 수 없는 일”이라고 답했다고 합니다. ESTA도 문제지만, 미국 여행에서 가장 큰 걱정은 입국심사에서 영어로 면접을 본다는 점입니다. 미국 입국심사에서는 의외의 문제로 곤란을 겪을 수가 있는데, 예를 들어, 쿠바 같은 나라를 여행하고 미국으로 입국하려고 하면 입국이 거부될 수 있다고 합니다.

인터넷에서 볼 수 있는 미국 입국심사 경험담 중에는 "어느 나라에서 오는 길입니까?"라는 질문을 받는 경우가 있습니다. 그런데 그것은 심사관이 단순히 호기심에서 물어보는 질문이 아닐 수 있습니다. 

미국 입국 심사 영어에서 흔히 나오는 질문과 답변을 총정리해 봤습니다. 입국심사에서 쉬운 질문에 잘못 대답하면 Secondary Screening이라고 하는 추가심사를 받는다고 합니다. 추가심사 질문들은 상당히 어려우니 처음에 잘 통과할 수 있도록 준비를 잘 하는 것이 좋겠습니다. 질문과 답변을 잘 보시면 미국 입국심사를 대비해서 어떤 서류를 준비해야 할지도 알 수 있습니다.

May I see your passport?

여권을 보여주시겠습니까?

Could I see your passport, please?

여권을 볼 수 있을까요?

Yes, here is my passport.

네, 여기 제 여권입니다.

What's the purpose of your visit?

방문 목적이 무엇입니까?

Traveling.

여행입니다.

I'm here for a vacation.

휴가로 왔습니다.

I'm here to travel.

여행하러 왔습니다.

To work.

일하러 왔습니다.

I'm here for work.

일 때문에 왔습니다.

I'm here for a business trip.

출장 때문에 왔습니다.

I'm here to study.

공부하러 왔습니다.

I came to visit my son.

아들을 방문하러 왔습니다.

I'm visiting my friend.

친구를 방문하러 왔습니다.

I'm traveling to Canada.

캐나다로 여행하러 갑니다.

Transit to Canada.

캐나다로 환승합니다.

What is your final destination?

최종 목적지는 어디입니까?

Where are you going?

어디로 가십니까?

Where are you flying to?

어디로 가십니까?

New York.

뉴욕이요.

I'll stay in L.A.

LA에서 지낼 예정입니다.

How long will you be staying?

얼마나 오래 계실 건가요?

A week.

일주일이요.

10 days.

10일이요.

A month.

한 달이요.

I'll be here for 5 days.

5일 동안 있을 예정입니다.

I plan to stay for 2 months.

2개월 머물 계획입니다.

Where will you be staying?

어디에서 지내실 건가요?

I’ll be staying at the Hilton Midtown in New York.

뉴욕의 힐튼 미드타운 호텔에서 묵을 예정입니다.

I’ll be staying with my friend, Sarah Kim, in Los Angeles.

로스앤젤레스에서 제 친구인 사라 김과 함께 묵을 예정입니다.

Where have you travelled from?

어디에서 오셨습니까?

I traveled from Seoul, South Korea.

한국 서울에서 왔습니다.

Are you traveling alone?

혼자 여행하고 계십니까?

Yes, I am traveling alone.

네, 혼자 여행하고 있습니다.

No, I am traveling with my family.

아니요, 가족과 함께 여행하고 있습니다.

How much money do you have with you?

얼마나 많은 돈을 가지고 계십니까?

I have two thousand US dollars.

2000 달러를 가지고 있습니다.

What is your occupation?

직업이 무엇입니까?

I'm an office worker.

저는 회사원입니다.

I'm a housewife.

저는 가정주부입니다.

Have you visited the United States before?

이전에 미국에 방문한 적이 있습니까?

No, this is my first time.

아니요, 처음입니다.

Yes, I visited once before.

네, 전에 한 번 방문했습니다.

Do you have a return ticket?

왕복 항공권이 있습니까?

Yes. I do.

네, 있습니다.

Are you carrying any packages for someone else?

다른 사람을 위한 짐을 가지고 있습니까?

No. Everything is mine.

아니요, 모두 제 것입니다.

Are you carrying any food, plants, or animal products?

음식, 식물 또는 동물 제품을 가지고 있습니까?

No, I am not carrying any.

아니요, 가지고 있지 않습니다.