트럼프가 말한 성공의 비결 - Handle pressure. 압박감을 다스려라.

한 유튜브 방송을 보고 있었습니다. 그 유튜브 채널의 창립자와 그 채널의 직원인 취재 기자가 뉴스를 전하는 상황이었습니다. 뉴스의 내용은 한 대기업이 위기에 처해 있다는 암울한 소식이었습니다. 

그런데 관심을 끈 것은 취재 기자가 그 기업에 너무 감정이입이 되었는지 뉴스를 전달하면서 본인도 같이 우울한 심정을 드러내는 모습이었습니다. 반면에 진행을 하는 그 채널의 소유자는 시종일관 냉정하게 방송과 뉴스의 내용에 집중하고 있었습니다. 

그 모습을 보면서 문득 짧은 영상으로 봤던 트럼프의 성공 비결이 생각났습니다.

압박감을 다스리세요. Handle pressure.

트럼프는 이것을 사소한 것에 크게 신경 쓰지 말라는 뜻으로 말했습니다. 이 말을 좀더 확대해석하면, 감정에 휘둘리지 말라는 뜻도 된다고 생각됩니다.

성공한 사람은 주위에 친구도 많지만, 적도 많습니다. 주위의 수많은 적들의 끊임 없는 비판이나 비난에 크게 신경 쓰지 않아야 성공하고 사업의 오너가 될 수 있다고 트럼프는 말합니다. 감정에 쉽게 휘말리는 사람은 남들이 보내는 자신에 대한 비판과 비난에 잘 말려듭니다. 그런 함정에 빠지지 않기 위해서는 항상 냉정을 잃지 않아야 합니다.

다음은 트럼프의 성공에 대한 연설에서 주요 부분을 발췌한 것입니다.

When people ask me about success, I've just started thinking about it over the last couple of years, because I've seen a lot of it.
(사람들이 나에게 성공에 대해 물어보면, 지난 몇 년 동안 그것에 대해 생각하기 시작했어요. 왜냐하면 그동안 성공을 많이 봤거든요.)

You have to have an ability to handle pressure.
(압박감을 다스리는 능력을 가져야 합니다.)

People that can handle pressure can be entrepreneurs, can be successful.
(압박감을 다스릴 수 있는 사람들은 기업가가 될 수도 있고, 성공할 수도 있습니다.)

Now, I have some friends that are really, really smart, but they can't handle pressure, in which case they should work for somebody, do great, and have a good life. There's nothing wrong with it.
(그런데, 정말 똑똑한 친구들이 있는데도 그들은 압박감을 다스리지 못해요. 그런 경우에는 다른 사람 밑에서 일하고, 훌륭한 성과를 내며, 좋은 삶을 사는 것이 좋습니다. 그것도 전혀 나쁜 것은 아니에요.)

If you can't handle pressure, you have to know that about yourself.
(여러분이 압박감을 다스리지 못한다면, 여러분은 자신에 대해서 자신이 압박감을 다스리지 못 한다는 것을 알아야 합니다.)

Handle pressure. If you can't, that's okay.
(압박감을 다스리세요. 하지만 만약 못 한다고 해도 괜찮습니다.)

You have to remember it doesn't matter. God matters, your family matters.
(여러분은 남들이 주는 압박이 중요하지 않다는 것을 기억해야 합니다. 그보다는 신앙이 중요하고, 가족이 중요합니다.)

You've got to be able to say to yourself nothing matters that much other than the real big deals with family, with your faith, et cetera.
(스스로에게 이렇게 말할 수 있어야 합니다. 가족과 신앙 같은 진짜 중요한 것들을 제외하고는 그렇게 큰 문제가 아니라고요.)