협상의 달인, 최고의 협상가 영어로 | 영어회화 영어표현

트럼프를 흔히 최고의 협상가, 협상의 달인, 거래의 달인이라고 합니다.

이것을 영어로는 'dealmaker in chief'라고 합니다.

dealmaker: 거래[협상]의 해결사

in chief: 우두머리의, 최고의 

Well, I’ll take the second question first.
좋습니다. 두 번째 질문부터 먼저 답하겠습니다.

If there’s anybody in this world that can go toe to toe with Putin, that could go toe to toe with Xi, that could go toe to toe with Kim Jong Un
이 세상에서 푸틴과 맞설 수 있는 사람, 시진핑과 맞설 수 있는 사람, 김정은과 맞설 수 있는 사람

— and we could keep going down the list
—그리고 계속해서 목록을 이어갈 수도 있겠지만

 — it’s Donald J. Trump. 
—그 사람은 바로 도널드 J. 트럼프입니다.

He is the dealmaker in chief. 
그는 협상의 달인(최고의 협상가)입니다.

There is no question that he is the commander in chief.
그가 미군의 최고사령관이라는 것은 의심할 여지가 없습니다.