2형식 문장 2 : 주어 + be동사 + 형용사 보어 (1) 이어서

음성은 클래스유에서 들으실 수 있습니다.

https://classu.co.kr/me/18305

And then on your first piece on Europe, I’ll take you back to 2014. You’re right. There was a lot of hand-wringing in Europe and not a lot of action. There was also a lot of hand-wringing here in Washington under the Obama administration and not a lot of action. They literally threw blankets at the problem.

White House press briefing 2025. 2. 20

And then on your first piece on Europe,

(그리고 유럽에 대한 당신의 첫번째 질문에 대해서)

piece: 한 부분, 조각, (신문·잡지에 실린 한 편의) 기사, 글, 보도, (텔레비전·라디오에 나오는 한 회분의) 방송

위 글은 백악관 브리핑에서 우크라이나 전쟁에 대한 정부 당국자의 답변의 일부로, 앞에서 “I’ll take the second question first.(두 번째 질문부터 먼저 답변해 드리겠습니다.)”라는 표현이 있었습니다. 두 번째 질문에 먼저 답하고, 이어서 첫 번째 질문에 답하는 상황으로 piece는 ‘부분’이라고 이해할 수 있습니다.

I’ll take you back to 2014

(제가 당신을 2014년으로 데리고 가겠습니다.)

You’re right.

(당신이 맞습니다.)

「주어 + be 동사 + 형용사 보어」 형태의 문장 중에 가장 많이 사용되는 것 중의 하나입니다.

There was a lot of hand-wringing in Europe and not a lot of action

(유럽에서는 걱정만 많이 하고 실제 행동은 별로 없었습니다.)

hand-wringing: (고통·절망 등으로) 손을 부들부들 떠는 것, 걱정만 하고 실제 행동은 하지 않는 것

wring: (빨래를) 짜다, (목을) 비틀다

‘a lot of’는 ‘(수나 양이) 많은’을 뜻하지만 관사 a가 붙어 있습니다. ‘a lot of’ 뒤에 나오는 명사는 셀 수 있으면 복수, 셀 수 없으면 단수 취급을 받습니다. hand-wringing는 추상명사로서 단수로 취급되어 be 동사는 was가 사용되었습니다.

and 다음에는 ‘there was’가 생략되어 ‘and not a lot of action’의 형태가 되었습니다.

There was also a lot of hand-wringing here in Washington

(여기 워싱턴에서도 걱정만 많았고 행동은 많지 않았습니다.)

해외 언론에서는 한 나라의 수도 이름을 그 나라의 정부를 나타내는 표현으로 사용합니다. Washington은 미국의 수도이지만 미국 정부를 나타내기도 합니다.

under the Obama administration

(오바마 행정부 하에서)

under: (관리자·정부 등의) 아래[밑/-하]에

administration: (셀 수 있는 명사) (특히 미국의) 행정부

They literally threw blankets at the problem.

(그들은 말 그대로 그 문제에 담요를 던졌습니다.)

literally: 문자[말] 그대로, (어구를 강조하여) 정말로

throw money at something: 돈을 써서 ~을 해결하려 들다

여기서 they는 오바마 행정부(the Obama administration)를 가리킨다고 볼 수 있습니다. 보통 administration는 단수 취급되는데, ‘구성하는 사람들’을 뜻할 때는 복수로 취급될 수 있습니다.

‘threw blankets at the problem’은 ‘throw money at something’을 변형한 것으로 보이는 표현입니다. money 대신 사용한 blankets(담요)는 미국이 우크라이나에 제공한 비살상 물품을 말합니다. ‘담요를 던졌다’는 말은 문제 해결에 별 도움이 되지 않았다는 뜻이 됩니다.