휘둘리다 영어로 | 영어표현 영어회화

다른 사람에게 '휘둘리다'는 표현은 영어 단어 manipulate를 사용해서 나타낼 수 있습니다.

manipulate (흔히 교묘하고 부정직하게 사람·사물을) 조종하다

manuplate의 수동태를 사용해서 표현합니다. 예문을 살펴보겠습니다.

He is easily manipulated by others.

그는 다른 사람들에게 쉽게 휘둘린다.

She felt like she was being manipulated by her boss.

그녀는 상사에게 휘둘리고 있다는 느낌을 받았다. 

 다음은 미국 마이크 왈츠 백악관 국가안보보좌관의 백악관 브리핑에서 나온 대화입니다. 2025. 2. 20.

The second question I have is — it’s related — is there’s been a lot of speculation that President Trump and the administration might be manipulated by Vladimir Putin. I wonder if you can just talk a little bit about the administration’s posture and your confidence in the competence of this administration to go toe to toe with Vladimir Putin. 

제가 가진 두 번째 질문은 관련된 내용인데요. 트럼프 대통령과 미국 행정부가 블라디미르 푸틴에게 휘둘릴 수도 있다는 많은 추측이 있어 왔습니다. 행정부의 입장과 푸틴과 정면으로 맞설 수 있는 이 행정부의 역량에 대한 귀하의 확신에 대해 조금 말씀해 주실 수 있을까요?

speculation 추측, (어림)짐작

posture 자세, 태도

competence 능숙함

go toe to toe 나란히 하다, 정면으로 맞서다